Glossário: 

1. A música que Rocky canta é uma versão adaptada de uma tradicional canção folclórica irlandesa chamada "Whiskey in the Jar". Ela é bastante antiga, provavelmente do século XVII ou XVIII, e conta a história de um fora-da-lei que assalta um oficial (geralmente chamado de capitão Farrell) e depois é traído pela mulher com quem se envolvia. A música se tornou um símbolo da música popular irlandesa e já foi regravada por artistas como The Dubliners, Thin Lizzy e até mesmo a banda Metallica.

2. Kilmaganny (grafado corretamente assim) é uma vila pequena e tranquila, com raízes históricas que remontam ao período medieval. Seu nome vem do irlandês Cill Mogeanna, que significa "igreja de Moganna", fazendo referência a um antigo santo local. A região ao redor da vila é relativamente plana, composta por campos agrícolas, e não há registros de uma montanha ali.