"Diable" (ou "djab") no vodu se refere a um espírito e carrega uma conotação um pouco diferente de "diabo" ou "demônio" em contextos mais comuns.

Glossário: 

1. Nosso diabo: No contexto das crenças afro-crioulas, especialmente dentro das tradições do vodu da Louisiana, o termo "diabo" nem sempre se refere ao demônio cristão. Muitas vezes, ele é usado de maneira mais ampla ou simbólica, referindo-se a espíritos, entidades ou forças poderosas, que podem ser ambíguas — nem totalmente boas, nem inteiramente más.
   Nesse tipo de crença popular, figuras chamadas de “diabos” podem representar guardiões dos caminhos, entidades que vivem nos limites entre mundos, ou simplesmente seres espirituais que interferem nos destinos humanos de forma misteriosa. É possível que Serafine esteja chamando assim uma entidade enviada por Maître Carrefour, um loa ligado a encruzilhadas e decisões, o que faz sentido com o papel de “guia” descrito na fala.

2. Leblanc l’ancié: não parece ser uma entidade conhecida dentro da mitologia vodu tradicional, nem dentro do folclore criolo da Louisiana ou do Caribe. Não há registros históricos ou espirituais amplamente reconhecidos com esse nome.